Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Венгерский
Немецкий

критически рассматривать

Толкование Перевод

1 критически рассматривать

take stock глагол:
take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > критически рассматривать
2 критически рассматривать

1) General subject: scrutinize, take stock (что-либо)

2) Oil: challenge (гл.)

Универсальный русско-английский словарь > критически рассматривать
3 критически рассматривать

adv
gener. durchleuchten

Универсальный русско-немецкий словарь > критически рассматривать
4 рассматривать

consider глагол:
consider (считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать)

view (смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть)

regard (считать, считаться, рассматривать, относиться, смотреть на, уважать)

examine (исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать)

review (пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять, рецензировать)

see (видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, рассматривать)

study (изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать)

contemplate (созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать)

scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)

judge (судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, рассматривать)

account (приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать)

esteem (почитать, уважать, рассматривать, считать, давать оценку)

debate (спорить, обсуждать, дискутировать, дебатировать, оспаривать, рассматривать)

account for (объяснять, считать, рассматривать, отвечать, признавать, нести ответственность)

reckon (считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, рассматривать)

eye (наблюдать, смотреть, рассматривать, пристально разглядывать)

vet (проверять, исследовать, рассматривать, просматривать, делать ветеринарный осмотр, быть ветеринаром)

see into (вникать в, рассматривать, разбираться)

examine into (исследовать, рассматривать)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, рассматривать)
словосочетание:
pass in review (прохождение торжественным маршем, делать смотр, пропускать торжественным маршем, обозревать, рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > рассматривать
5 критически изучать

scrutinize глагол:
scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)

Русско-английский синонимический словарь > критически изучать
6 рассматривать, переосмысливать

interj.
gener. (критически) hinterfragen

Универсальный русско-немецкий словарь > рассматривать, переосмысливать
7 рассматривать

• átvizsgálni

• как что-то
tekinteni vminek
• напр: вопрос
megvizsgálni
• что-то строго и критически
mustrálni
• kivizsgálni

• nézni vmit

• szemlélni

* * *

несов. - рассма́тривать, сов. - рассмотре́ть

1) megnézni; megvizsgálni; átnézni, átvizsgálni

2) ( разглядывать) (meg)nézegetni; vizsgálgatni

3) юр kivizsgálni

рассма́тривать де́ло — tárgyalni az ügyet

4) ( vmilyennek) tekinteni, felfogni

рассма́тривать как оскорбле́ние — sértésnek tekinteni

Русско-венгерский словарь > рассматривать
8 рассматривать критически

Makarov: dissect

Универсальный русско-английский словарь > рассматривать критически
9 внимательно рассматривать

scrutinize глагол:
scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)

peruse (внимательно прочитывать, внимательно читать, внимательно рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > внимательно рассматривать
10 учитывать

consider глагол:
consider (считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать)

take into consideration (учитывать, принимать во внимание, учесть)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать)

take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

reckon in (учитывать, причислять к)

entertain (развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, учитывать)
словосочетание:
pay respect to (уважать, учитывать, принимать во внимание)

Русско-английский синонимический словарь > учитывать
11 приглядываться

examine глагол:
examine (исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, приглядываться)

take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > приглядываться
12 инвентаризировать

inventory глагол:
take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

calendar (регистрировать, инвентаризировать, инвентаризовать, заносить в список, вносить в список, составлять индекс)

Русско-английский синонимический словарь > инвентаризировать
13 учесть

take into account глагол:
take into account (учесть, принимать во внимание, принимать в расчет)

take into consideration (учитывать, принимать во внимание, учесть)

take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > учесть
14 переучитывать

rediscount глагол:
take stock (учесть, учитывать, инвентаризировать, приглядываться, переучитывать, критически рассматривать)

Русско-английский синонимический словарь > переучитывать
15 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
16 изучать

study глагол:
study (изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать)

explore (исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать)

investigate (исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки)

read (читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать)

scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)

inspect (инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр, внимательно осматривать)

go behind (изучать, рассматривать заново, пересматривать)

Русско-английский синонимический словарь > изучать
17 тщательно исследовать

scrutinize глагол:
scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)

Русско-английский синонимический словарь > тщательно исследовать
18 разбирать

разобрать (вн.)
1. ( расхватывать) take* (d.); ( раскупать) buy* up (d.)

все книги разобрали — all the books are taken, the books have all been taken

2. ( на части — о механизме и т. п.) strip (d.), disassemble (d.), dismantle (d.), take* to pieces (d.); (о доме, стене и т. п.) pull down (d.), demolish (d.)

3. ( рассортировывать) sort out (d.)

4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) look (into), investigate (d.); ( рассматривать) discuss (d.); sort out (d.) разг.

5. грам. ( по частям речи) parse (d.); ( по членам предложения) analyse (d.)

6. ( понимать) make* out (d.); несов. тж. try to make out (d.); ( о нотах) read* (d.)

он не может разобрать её почерк — he cannot make out her handwriting

он хорошо разбирает почерки — he is good / clever at deciphering people's handwriting

не разобрать — fail to make out (d.)

он разбирал, но не мог разобрать почерк — he tried to make out the handwriting but couldn't / failed

он не разобрал его вопроса — he did not understand his question

разобрать сигнал мор. — make* out the signal / flags

ничего не могу разобрать — I can't make anything out; I can't make head or tail of it идиом.

7. разг. ( охватывать — о чувствах) seize / fill with

его разбирал смех — he was bursting with suppressed laughter

8. тк. несов. разг. ( быть разборчивым) be fastidious

брать не разбирая — take* indiscriminately

9. тк. несов. ( критически обсуждать) discuss (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > разбирать
19 разбирать

несовер. - разбирать; совер. - разобрать

1) (на части - о механизме и т.п.)

strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)

2) (расследовать дело, вопрос и т.п.)

investigate, inquire (into), look (into); discuss ( рассматривать); sort out разг.

3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения); parse (по частям речи)

4) ( понимать)

make out, decipher, understand; несовер. тж. try to make out; read (о нотах)

5) юр. try; hear (a case)

6) take ( расхватывать); buy up ( раскупать)

7) ( рассортировывать)

sort out

8) разг. (охватывать - о чувствах)

seize/fill with; come over

9) только несовер.; разг. ( быть разборчивым)

be fastidious; be particular

10) только несовер. ( критически обсуждать)

review; discuss

Русско-английский словарь по общей лексике > разбирать
20 делать переучет

1. take stock

переучет — stock taking

производить переучет — take stock

делать переучет; критически оценивать — take stock of

2. take stock of

инвентаризировать; делать переучет; оценивать; рассматривать — take stock

Русско-английский большой базовый словарь > делать переучет

Страницы

См. также в других словарях:

Менеджмент — (Management) Менеджмент это совокупность методов управления предприятием Теория, цели и задачи менеджмента, менеджер и его роль в развитии предприятия Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Менеджмент — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Менеджмент (от англ. management управление, руководство, менеджмент, администрация, дирекция, умение владеть) означает разработку (моделирование), создание… … Википедия
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Велиты — (лат. velites) разновидность лёгкой пехоты в древнеримской армии. Часто использовались как застрельщики. Название происходит от латинского слова velox быстрый … Википедия
Скотный двор (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотный двор. Скотный двор Animal Farm: A Fairy Story Обложка первого издания повести … Википедия
Чудаков, Евгений Алексеевич — Евгений Алексеевич Чудаков Дата рождения: 20 августа (1 сентября) 1890(1890 09 01) Место рождения … Википедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

критически рассматривать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

критически рассматривать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: